1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:02,002 --> 00:00:08,141
No outono de 1958,
Eu estava em uma festa em casa...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:08,308 --> 00:00:10,444
...segurado por um dos meus colegas de classe.
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,546
E estávamos ficando excessivamente amigáveis.
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,948
Mas não foi um--
Não quero sugerir que possa...
7
00:00:16,316 --> 00:00:17,351
Isso pode ter sido sexual.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,154
Estávamos apenas, você sabe, dançando perto
e pode ter beijado ou algo assim.
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,457
Mas nada mais do que isso.
10
00:00:23,624 --> 00:00:28,195
E ela estava indo firme
com outra pessoa...
11
00:00:28,729 --> 00:00:31,832
...que se opôs ao meu comportamento.
12
00:00:31,999 --> 00:00:34,935
Quando cheguei em casa naquela noite...
13
00:00:35,102 --> 00:00:38,705
...meu pai esperou por mim
voltar para casa e já era bem tarde.
14
00:00:38,872 --> 00:00:41,942
Provavelmente foi em
2 ou 2h30 da manhã.
15
00:00:42,109 --> 00:00:46,413
E ele... Meu pai me disse,
"Tinha um cara aqui procurando por você."
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,549
E descreveu o carro
que o cara estava.
17
00:00:48,715 --> 00:00:54,021
E eu sabia que era o carro dirigido
pelo namorado desta mulher.
18
00:00:54,187 --> 00:00:58,926
E eu disse: “Não se preocupe com isso.
Você sabe, isso vai passar. Não é nada."
19
00:00:59,092 --> 00:01:01,028
E eu morava em--
20
00:01:01,194 --> 00:01:06,800
Eu fiquei no que seria considerado hoje
um apartamento de sogro...
21
00:01:06,967 --> 00:01:11,538
...fora de casa, era
separado da casa principal.
22
00:01:11,705 --> 00:01:16,743
Então eu estava na cama, de cueca boxer
e houve uma batida na porta.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,513
Eu soube imediatamente quem era, você sabe,
e isso--
24
00:01:19,680 --> 00:01:23,650
E eu me levantei e abri a porta.
E esse cara entrou.
25
00:01:23,817 --> 00:01:26,520
Este era o namorado da mulher.
26
00:01:26,687 --> 00:01:30,591
Fechei a porta. E então tivemos palavras.
27
00:01:30,757 --> 00:01:34,561
E não sei quais foram essas palavras.
Nem tentaria parafraseá-los.
28
00:01:34,728 --> 00:01:39,166
Que eles eram exatamente o que você poderia
esperava que essa conversa tivesse acontecido.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,836
E uma briga se seguiu.
30
00:01:43,003 --> 00:01:47,407
E não me lembro se dei um soco nele primeiro
ou ele se virou para mim, tanto faz.
31
00:01:47,574 --> 00:01:49,776
Mas eu dei um soco nele
e ele caiu de joelhos.
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,513
E quando ele fez isso,
ele agarrou minha genitália.
33
00:01:53,680 --> 00:01:58,118
E estava aguentando. E apenas...
34
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
...um minuto de pânico
percorreu meu corpo...
35
00:02:01,588 --> 00:02:06,326
... quando comecei a apenas
comece a socar a cabeça dele.
36
00:02:07,060 --> 00:02:09,630
E naquele momento, a porta...
37
00:02:09,796 --> 00:02:13,967
...a porta principal daquele apartamento em que eu estava,
apenas implodiu.
38
00:02:14,134 --> 00:02:17,471
Não foi que a porta se soltou
ou aberto.
39
00:02:17,638 --> 00:02:20,907
Saiu direto das dobradiças.
Aquela porta implodiu...
40
00:02:21,074 --> 00:02:27,581
...e desceu e um grande homem
entrou por aquela porta, carregando uma faca.
41
00:02:28,882 --> 00:02:32,119
E eu pude ver no rosto daquele homem,
nos olhos dele...
42
00:02:32,285 --> 00:02:34,788
... aquele homem era desprovido
de uma alma imortal.
43
00:02:34,955 --> 00:02:38,558
Aquele homem estava
apenas um plano diferente do que...
44
00:02:39,760 --> 00:02:42,029
Foi assustador só de olhar para ele.
45
00:02:42,195 --> 00:02:44,698
Eu nunca o tinha visto antes.
Nunca o conheci.
46
00:02:44,865 --> 00:02:48,935
Não sei se já ouvi falar dele
naquela época.
47
00:02:49,102 --> 00:02:51,405
Seu nome era Arthur Leigh Allen.
48
00:02:57,477 --> 00:03:00,414
Acho que foi em 62.
49
00:03:00,681 --> 00:03:03,316
1962.
50
00:03:04,484 --> 00:03:08,522
Sandy Panzarella e eu e Ron
estavam alugando uma casa juntos.
51
00:03:10,857 --> 00:03:13,493
E Leigh...
52
00:03:14,127 --> 00:03:16,363
... nos fez uma visita uma vez.
53
00:03:16,763 --> 00:03:18,331
Ele desceu e ficou em nossa casa...
54
00:03:20,901 --> 00:03:22,536
...algumas ocasiões.
55
00:03:22,703 --> 00:03:26,206
E eu o conheci bem o suficiente
saber que eu não gostava dele.
56
00:03:26,840 --> 00:03:30,077
E eu pensei que ele era imprudente.
57
00:03:30,243 --> 00:03:34,481
Quando ele entrou, ele fez uma grande entrada...
58
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
...com facas e armas.
59
00:03:40,487 --> 00:03:42,856
E muita agitação.
60
00:03:43,023 --> 00:03:46,059
Quando ele queria atenção
ele iria a tais extremos.
61
00:03:46,226 --> 00:03:51,031
Como a história sobre o bug
rastejando pela mesa...
62
00:03:51,198 --> 00:03:53,900
...e então ele tentando acertar
com um facão.
63
00:03:54,067 --> 00:03:57,704
Ele iria assustar você. Ele te assustaria.
64
00:03:58,839 --> 00:04:02,909
Ele enfiou uma faca grande
no meio da nossa mesa da cozinha.
65
00:04:03,310 --> 00:04:05,912
Chamou a atenção de todos.
66
00:04:06,646 --> 00:04:09,182
Ele me disse que foi demitido
do trabalho docente...
67
00:04:09,349 --> 00:04:12,119
...porque ele carregava uma Magnum
sob o assento do carro de--
68
00:04:12,285 --> 00:04:15,589
Debaixo do banco dianteiro do seu Austin Healey.
69
00:04:15,756 --> 00:04:17,824
E mais tarde eu descobri
ele foi realmente preso por...
70
00:04:17,991 --> 00:04:20,594
Ele realmente foi demitido por abuso sexual infantil.
71
00:04:20,761 --> 00:04:24,097
Ele estava ensinando trampolim
para aquelas garotinhas ali.
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,466
E eu suspeitava que tinha a ver com eles.
73
00:04:26,633 --> 00:04:28,235
Ele queria ser professor.
74
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
Ele gostava do mundo infantil.
75
00:04:32,606 --> 00:04:36,810
Ele gostava de crianças.
Ele gostava de fazer parte daquele mundo.
76
00:04:36,977 --> 00:04:41,214
Até que ponto,
Eu não gostei na época.
77
00:04:42,182 --> 00:04:43,950
Ele foi longe demais, obviamente.
78
00:04:46,553 --> 00:04:48,421
Mas ele gostava de crianças
e eles o amavam.
79
00:04:48,588 --> 00:04:52,058
Mas ele admitiu usar
os gritos de uma criança como um brinquedo sexual.
80
00:04:53,927 --> 00:04:55,295
Sim, sim, ele fez. Ele usou isso.
81
00:04:55,462 --> 00:05:01,368
E ele disse que gostava de ouvir
aos gritos de uma criança sendo espancada.
82
00:05:01,835 --> 00:05:06,773
Ele me disse uma vez que tinha sido
vítima de criptorquidia...
83
00:05:06,940 --> 00:05:09,476
...na sua adolescência.
Até a adolescência.
84
00:05:09,643 --> 00:05:13,346
E não tinha... Não tinha sido
diagnosticado ou tratado até então.
85
00:05:13,713 --> 00:05:16,016
Os testículos não desceram.
86
00:05:16,183 --> 00:05:20,320
E o que isso significa, é claro,
será que seria...
87
00:05:20,620 --> 00:05:25,525
... adiar o desenvolvimento
das características sexuais secundárias masculinas...
88
00:05:25,692 --> 00:05:30,664
...até que os testículos sejam cirurgicamente
levado para o escroto.
89
00:05:31,198 --> 00:05:35,402
E acho que provavelmente também foi...
90
00:05:35,802 --> 00:05:37,871
...uma base para...
91
00:05:38,038 --> 00:05:40,841
...seu sentimento de alteridade...
92
00:05:41,007 --> 00:05:43,610
...no início da adolescência.
93
00:05:44,344 --> 00:05:50,417
Leigh gostou da atenção que recebeu
do mergulho trampolim.
94
00:05:52,419 --> 00:05:57,591
Então, é claro, à medida que envelhecia,
isso não era mais, você sabe, uma possibilidade.
95
00:05:57,757 --> 00:06:01,127
E isso... Isso pode ter
o decepcionou um pouco. Sim.
96
00:06:01,294 --> 00:06:04,798
E então, é claro,
quando ele não podia mais ensinar...
97
00:06:05,298 --> 00:06:09,169
... isso, você sabe,
derrubou outra perna do banquinho.
98
00:06:09,336 --> 00:06:14,341
Sua coisa favorita era... Ele pensou que poderia
falar era de gente vermelha...
99
00:06:14,908 --> 00:06:16,776
...que chamamos de RF.
100
00:06:16,943 --> 00:06:21,848
E ele tinha uma força muito forte...
101
00:06:22,382 --> 00:06:24,117
...ódio à autoridade.
102
00:06:24,818 --> 00:06:26,987
Ele iria se vingar...
103
00:06:27,787 --> 00:06:32,792
...se ele pensasse que tinha sido menosprezado
ou, você sabe, algo errado.
104
00:06:32,959 --> 00:06:36,162
Ele... Ele era uma pessoa muito vingativa.
105
00:06:36,529 --> 00:06:39,966
Toschi me contou essas histórias
sobre Arthur Leigh Allen.
106
00:06:41,601 --> 00:06:44,404
E como você sabe, a maneira como isso aconteceu,
Eu estava visitando Toschi...
107
00:06:44,571 --> 00:06:46,640
... e eu disse:
"Eu li este livro sobre criminologia."
108
00:06:46,806 --> 00:06:48,775
E eles disseram: “Quer saber?
109
00:06:49,576 --> 00:06:53,013
O cara que realmente fez isso muitas vezes
tente ajudar a polícia."
110
00:06:53,179 --> 00:06:55,415
Eu disse: "Sabe, Dave,
você tem 2.500 suspeitos.
111
00:06:55,582 --> 00:06:58,351
Algum deles já tentou ajudá-lo?
Escrever uma carta para você?"
112
00:06:58,518 --> 00:07:01,588
E Toschi diz:
"Sim. Acabei de receber e é da prisão.
113
00:07:01,755 --> 00:07:04,624
E é de Arthur Leigh Allen.
Diz: "Sinto muito, não foi o seu homem.
114
00:07:04,791 --> 00:07:07,093
Eu gostaria de poder ajudar."
Eu disse: "Isso certamente é promissor."
115
00:07:07,260 --> 00:07:11,932
Bem, eventualmente, Toschi começa a falar sobre
esta viagem à refinaria de petróleo...
116
00:07:12,098 --> 00:07:13,900
...onde ele conheceu Allen.
117
00:07:14,067 --> 00:07:16,770
E tudo isso foi iniciado
por um homem chamado Don Cheney...
118
00:07:16,937 --> 00:07:18,705
...que era um dos colegas de quarto de Allen...
119
00:07:18,872 --> 00:07:21,942
...que era engenheiro,
que esteve na área...
120
00:07:22,108 --> 00:07:25,378
...e saiu pouco antes da série de assassinatos
havia começado.
121
00:07:26,413 --> 00:07:30,383
Bem, foi nisso
Dia de Ano Novo, 1969...
122
00:07:30,550 --> 00:07:33,887
...quando tivemos essa conversa.
123
00:07:34,054 --> 00:07:38,425
E nunca mais o vi depois disso.
124
00:07:38,658 --> 00:07:40,794
A primeira coisa que conversamos
quando cheguei lá...
125
00:07:43,029 --> 00:07:44,731
...ele me mostrou o relógio...
126
00:07:44,898 --> 00:07:49,536
... você sabe, ele recebeu
no Natal e estava na caixa...
127
00:07:50,337 --> 00:07:53,139
...com um cartão e estava tudo lá.
128
00:07:53,306 --> 00:07:55,575
E ele me perguntou o que eu achava disso.
Foi um bom relógio?
129
00:07:58,545 --> 00:08:01,114
Ele tinha a atitude de que talvez
sua mãe o havia endurecido...
130
00:08:01,281 --> 00:08:03,183
...e dei a ele um relógio barato.
131
00:08:03,350 --> 00:08:09,155
Mas o relógio era um relógio do Zodíaco
e tinha aquele pequeno símbolo no rosto.
132
00:08:09,656 --> 00:08:11,691
Ele foi demitido de Valley Springs.
133
00:08:11,858 --> 00:08:16,162
E eu sei que ele realmente enviou
muitos currículos para conseguir esse emprego.
134
00:08:16,329 --> 00:08:18,298
E ele gostou de lá.
135
00:08:18,465 --> 00:08:23,003
Então ele foi demitido e parecia
ele não ia mais ensinar.
136
00:08:24,371 --> 00:08:27,040
E eu estava preocupado com
o que ele ia fazer e eu, você sabe...
137
00:08:27,207 --> 00:08:29,843
...foi lá para animá-lo.
138
00:08:30,010 --> 00:08:33,947
E conversei com ele sobre escolhas de carreira
e esse tipo de coisa.
139
00:08:34,114 --> 00:08:38,351
E comecei a perguntar a ele
o que ele iria fazer.
140
00:08:38,518 --> 00:08:40,253
E através de alguma conversa...
141
00:08:40,420 --> 00:08:43,790
...chegamos a um ponto
de onde ele estava falando...
142
00:08:43,957 --> 00:08:45,992
...ser um profissional...
143
00:08:46,159 --> 00:08:47,694
...criminal.
144
00:08:48,728 --> 00:08:52,932
E ele não precisava de um bom currículo para isso.
Ele poderia fazer isso de qualquer maneira.
145
00:08:53,099 --> 00:08:59,539
Ele disse que daria a si mesmo uma identidade
e escrever cartas aos editores...
146
00:08:59,706 --> 00:09:05,645
...e ele teria um nome
e seria Zodíaco.
147
00:09:06,446 --> 00:09:09,983
Eu disse a ele que... pensei: "Bem,
você poderia ter um nome melhor que esse."
148
00:09:10,150 --> 00:09:14,821
E ele não estava acreditando em nada disso,
ele seria o Zodíaco.
149
00:09:14,988 --> 00:09:18,558
Então entramos no carro
e ele me levou até lá...
150
00:09:19,025 --> 00:09:21,728
...para o Blue Rock Springs Country Club.
151
00:09:21,895 --> 00:09:24,998
E passamos pelo estacionamento.
152
00:09:25,165 --> 00:09:31,604
Ele havia falado antes, quando falou sobre
armando essa situação de matança aleatória...
153
00:09:31,771 --> 00:09:34,407
...ele disse que conhecia alguns lugares
onde eles estacionaram...
154
00:09:34,574 --> 00:09:36,676
...e ele passou por lá
e me mostrou aquele lugar.
155
00:09:37,410 --> 00:09:43,149
E depois que passamos por lá,
voltamos para Lake Herman Road.
156
00:09:43,316 --> 00:09:45,919
E passou por aquele lado.
157
00:09:46,086 --> 00:09:51,391
E paramos ali e Leigh parecia
quero ficar lá e olhar para o lugar.
158
00:09:51,558 --> 00:09:54,227
E ele descreveu...
159
00:09:54,394 --> 00:09:58,832
...o que ele gostaria de fazer
para alguma garota naquele lugar.
160
00:09:58,998 --> 00:10:01,167
E não foi bonito.
161
00:10:01,334 --> 00:10:05,705
Quando eu estava sentado naquele lugar,
ele meio que continuou escorregando...
162
00:10:05,872 --> 00:10:11,344
...do futuro para o passado em
um pouco do que ele estava me dizendo lá.
163
00:10:11,511 --> 00:10:17,684
E comecei a pensar, talvez isso
é algo que já era história.
164
00:10:23,790 --> 00:10:25,692
Uma vez, fui lá à meia-noite.
165
00:10:25,859 --> 00:10:29,229
E a coisa sobre Lake Herman Road,
não é apenas escuro.
166
00:10:29,395 --> 00:10:31,698
Está escuro como breu. Esta é uma estrada rural.
167
00:10:31,865 --> 00:10:35,668
Quer dizer, existem vacas.
Quer dizer, não consigo ver minhas mãos.
168
00:10:35,835 --> 00:10:41,040
E ainda assim as balas que foram disparadas
do Zodíaco, correndo, estão em círculo.
169
00:10:42,709 --> 00:10:44,444
Em algum momento, enquanto eu o conhecia...
170
00:10:45,912 --> 00:10:48,882
...ele me mostrou uma pistola...
171
00:10:49,048 --> 00:10:53,887
...com uma lanterna presa ao cano
com fita adesiva.
172
00:10:54,053 --> 00:10:59,592
E ele diz: "Aponte isso para a parede
e então olhe através da visão."
173
00:11:00,093 --> 00:11:04,731
E eu fiz e o local
estava de acordo com a visão.
174
00:11:04,898 --> 00:11:08,768
Foi... eu pude ver que se você disparasse...
175
00:11:08,935 --> 00:11:12,238
...a bala iria
onde estava esse local.
176
00:11:13,873 --> 00:11:17,076
Arthur Leigh Allen,
de acordo com seu irmão, Ron...
177
00:11:17,243 --> 00:11:19,812
...era canhoto quando nasceu.
178
00:11:20,914 --> 00:11:23,983
Naquela época, quando ele nasceu...
Ele nasceu em 36, eu acho.
179
00:11:24,150 --> 00:11:28,688
Naqueles dias em que você nasceu,
era uma espécie de flagelo ser canhoto.
180
00:11:28,855 --> 00:11:30,890
E sua mãe o forçou a escrever
destro.
181
00:11:31,057 --> 00:11:34,027
Leigh era ambidestro.
182
00:11:35,461 --> 00:11:37,864
nunca percebi...
183
00:11:38,798 --> 00:11:41,868
...uma preferência por qualquer uma das mãos.
184
00:11:42,035 --> 00:11:47,941
Exceto que eu sei que ele fez
uma única torção para frente um ano e meio...
185
00:11:48,107 --> 00:11:49,776
...do jeito que um canhoto faria.
186
00:11:49,943 --> 00:11:53,146
E seu twister duplo torceu
na direção da direita.
187
00:11:53,313 --> 00:11:57,650
O que, você sabe, para mim é
uma quantidade impossível de confusão.
188
00:11:57,817 --> 00:12:00,820
Eu não consigo imaginar
como ele conseguiria isso.
189
00:12:00,987 --> 00:12:06,926
Mas é uma indicação de muito
de confusão entre esquerda e direita.
190
00:12:07,293 --> 00:12:09,963
Eu sempre senti se ele estava realmente
o autor dessas cartas...
191
00:12:11,364 --> 00:12:13,299
...ele os escreveu
com a mão direita, você sabe.
192
00:12:14,667 --> 00:12:15,835
E Toschi e Armstrong...
193
00:12:16,002 --> 00:12:18,171
...do Departamento de Polícia de São Francisco
senti o mesmo.
194
00:12:18,338 --> 00:12:20,073
Eles tentaram fazê-lo escrever
destro.
195
00:12:21,441 --> 00:12:23,910
Quando eles fizeram o mandado de busca,
no trailer de Sonoma...
196
00:12:24,077 --> 00:12:28,481
...e ele apenas rabiscou. Ele afirmou
ele não conseguia escrever com a mão direita.
197
00:12:31,050 --> 00:12:33,953
Mais cedo no mesmo dia,
ele usou aquela frase sobre...
198
00:12:34,120 --> 00:12:38,191
... escolhendo os queridinhos
enquanto eles saltam do ônibus.
199
00:12:38,358 --> 00:12:41,194
Ele estava falando sobre--
200
00:12:42,195 --> 00:12:45,498
Seus sentimentos sobre o establishment
e sobre o sistema escolar...
201
00:12:45,665 --> 00:12:47,800
...e uma coisa ou outra.
202
00:12:47,967 --> 00:12:50,937
Então essa era a parte dele
desabafando.
203
00:12:51,104 --> 00:12:53,906
Antes de sair, eu disse à Leigh...
204
00:12:54,073 --> 00:12:57,443
...eu disse: "É melhor você pensar
sobre essas coisas há muito tempo...
205
00:12:57,610 --> 00:13:01,814
...antes de se comprometer
fazer qualquer coisa."
206
00:13:01,981 --> 00:13:04,684
E ele disse:
207
00:13:05,685 --> 00:13:07,987
"É tarde demais para isso."
208
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
Don veio ao meu escritório um dia e disse:
209
00:13:10,623 --> 00:13:14,093
"Sabe, estou realmente preocupado
sobre algo que ocorreu."
210
00:13:14,827 --> 00:13:17,964
Eu cogitei. Eu pensei sobre isso
e eu me preocupei com isso...
211
00:13:18,131 --> 00:13:21,367
... e eventualmente eu fui
para a Polícia de Pomona...
212
00:13:21,534 --> 00:13:24,337
...e tentei contar para alguém lá...
213
00:13:24,504 --> 00:13:29,309
...o que eu pensei e que eu, você sabe--
Que eu suspeitava que Leigh era o Zodíaco.
214
00:13:29,475 --> 00:13:33,579
Don me disse isso da última vez
ele estava com Leigh...
215
00:13:33,746 --> 00:13:35,948
... ele fez uma declaração
ele ia matar as crianças...
216
00:13:36,115 --> 00:13:37,717
...quando eles saltam do ônibus.
217
00:13:38,184 --> 00:13:41,721
E então essa foi a frase
que o Zodíaco usou.
218
00:13:41,888 --> 00:13:45,692
Então Don ficou alarmado
e ele foi para a Polícia de Pomona...
219
00:13:45,858 --> 00:13:48,494
...porque ele estava morando em Pomona
na época.
220
00:13:48,661 --> 00:13:50,697
Apresentei um relatório e nada aconteceu.
221
00:13:51,264 --> 00:13:52,832
O policial era um policial ideal.
222
00:13:52,999 --> 00:13:58,104
Ele era um cara grande e bonito e seu nome
era Pedra ou Granito ou Ardósia...
223
00:13:58,271 --> 00:14:01,140
...ou algo nessa ordem.
Talvez bala.
224
00:14:03,042 --> 00:14:05,445
E ele me ouviu por um tempo.
225
00:14:05,611 --> 00:14:09,582
E então, acho que ele simplesmente desligou.
226
00:14:10,149 --> 00:14:11,517
Nada aconteceu.
227
00:14:11,684 --> 00:14:16,055
Então liguei para a polícia, o policial
em Miami Beach que conheci pessoalmente.
228
00:14:16,222 --> 00:14:20,193
Eu disse: "Para quem você liga
São Francisco?" Ele disse que iria investigar.
229
00:14:20,360 --> 00:14:25,365
Então ele pegou Armstrong,
Inspetor Armstrong...
230
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
...para descer e nos dar, pessoal...
231
00:14:27,700 --> 00:14:30,103
...Don e eu, uma entrevista
o que sabíamos sobre Leigh.
232
00:14:30,670 --> 00:14:34,674
não tive tantos detalhes
então, pelo que me lembro agora.
233
00:14:34,841 --> 00:14:38,277
Mas eu tinha certeza de que era Leigh.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,080
Eles iam conseguir um mandado
e vá para o trailer dele.
235
00:14:41,247 --> 00:14:44,384
E eles não foram para casa
simultaneamente.
236
00:14:44,550 --> 00:14:47,487
E acho que foi um erro que eles cometeram.
237
00:14:47,653 --> 00:14:51,791
Eu realmente esperava que algo acontecesse
disso e algo seria feito...
238
00:14:51,958 --> 00:14:54,360
...e eventualmente, seria, você sabe--
239
00:14:54,527 --> 00:14:58,331
Seria notícia, as prisões
e todo esse tipo de coisa.
240
00:14:58,498 --> 00:14:59,699
Nada aconteceu.
241
00:14:59,866 --> 00:15:02,301
Eu me envolvi no caso
por atrito.
242
00:15:02,468 --> 00:15:05,405
O investigador disse:
"Não, nós estamos cuidando disso."
243
00:15:05,571 --> 00:15:07,673
Aposentado, falecido, tanto faz.
244
00:15:07,840 --> 00:15:11,911
E eu não tinha um conhecimento complexo
do caso.
245
00:15:12,078 --> 00:15:14,147
Porque eu estava assumindo o controle
de outra pessoa...
246
00:15:14,313 --> 00:15:16,416
... simplesmente
porque alguém tinha que fazer isso.
247
00:15:16,616 --> 00:15:20,720
Comecei realmente a revisar as coisas. Eu tenho cópias
dos depoimentos e dos relatórios...
248
00:15:20,887 --> 00:15:24,323
...de-- Para o mandado de busca
do Departamento de Polícia de São Francisco.
249
00:15:24,490 --> 00:15:26,926
E eu os li e pensei...
250
00:15:27,093 --> 00:15:30,897
... você sabe, havia mais
para Arthur Leigh Allen do que aparentava.
251
00:15:31,063 --> 00:15:35,902
Eu senti que São Francisco, depois que eles serviram
um mandado de busca em Sonoma...
252
00:15:36,068 --> 00:15:37,737
...talvez devesse ter olhado com mais atenção.
253
00:15:37,904 --> 00:15:40,206
Não estou tentando dizer nada depreciativo
sobre eles.
254
00:15:40,373 --> 00:15:43,042
Mas parecia que
ele era mais um suspeito viável...
255
00:15:43,209 --> 00:15:45,545
...do que eles olhavam naquele momento.
256
00:15:46,579 --> 00:15:48,948
Eu estava de folga na época
Leigh Allen surgiu como suspeita.
257
00:15:51,918 --> 00:15:53,119
Eu estava me recuperando de uma cirurgia.
258
00:15:53,286 --> 00:15:55,488
E o Inspetor Armstrong ligou...
259
00:15:55,655 --> 00:15:57,590
... me perguntou se eu queria continuar
na busca...
260
00:15:57,757 --> 00:15:59,959
...quando eles cumpriram o mandado
lá em Santa Rosa.
261
00:16:00,126 --> 00:16:01,360
Eles cumpriram o mandado de busca.
262
00:16:01,527 --> 00:16:04,730
Então ele me ligou mais tarde e me disse
sobre os resultados e tudo mais.
263
00:16:04,897 --> 00:16:06,632
O mandado de busca
não comprovou nenhum resultado.
264
00:16:06,799 --> 00:16:09,402
Você tem que seguir as evidências
como em um caso de dinheiro.
265
00:16:09,569 --> 00:16:11,304
Lavagem de dinheiro.
Você tem que seguir o dinheiro.
266
00:16:11,471 --> 00:16:13,773
Na investigação criminal,
você tem que seguir as evidências.
267
00:16:13,940 --> 00:16:15,708
Você não pode fazer o cara se encaixar nas evidências.
268
00:16:15,875 --> 00:16:18,110
Você tem que fazer as evidências
se adequar ao indivíduo.
269
00:16:18,277 --> 00:16:20,146
E neste caso específico, isso nunca aconteceu.
270
00:16:20,313 --> 00:16:22,715
Embora ele fosse certamente
um assunto de interesse.
271
00:16:22,882 --> 00:16:25,485
Ele se encaixava na descrição física geral.
272
00:16:25,651 --> 00:16:27,220
Ele...
273
00:16:27,386 --> 00:16:29,722
...tinha o pano de fundo.
274
00:16:29,889 --> 00:16:34,093
Quer ou não... nunca conheci o homem.
-ele tinha o instinto assassino...
275
00:16:34,961 --> 00:16:36,863
-...Eu não sei.
-Depois que eu olhei...
276
00:16:37,029 --> 00:16:39,599
...e entrei em contato novamente com Cheney...
277
00:16:39,765 --> 00:16:41,634
...e o entrevistei novamente, pensei--
278
00:16:41,801 --> 00:16:45,705
E ele veio com mais algumas coisas
para adicionar a ele.
279
00:16:45,872 --> 00:16:50,076
Coisas como Arthur Leigh Allen
errando propositalmente as palavras...
280
00:16:50,243 --> 00:16:52,712
...o que o Zodíaco fez em suas cartas
o tempo todo.
281
00:16:52,879 --> 00:16:57,283
Foram tantas as circunstâncias que
Cheney falou sobre Arthur Leigh Allen...
282
00:16:57,450 --> 00:17:02,488
...que combinava perfeitamente com ele, que eu sentia
que é melhor darmos outra olhada nele.
283
00:17:02,655 --> 00:17:05,858
Acho que talvez ele tenha falado sobre alguma...
284
00:17:06,025 --> 00:17:07,827
...esquemas de vingança.
285
00:17:07,994 --> 00:17:13,332
Como coisas que--
Truques que você poderia fazer nas pessoas...
286
00:17:13,499 --> 00:17:18,137
...como tirar as porcas
da roda de alguém.
287
00:17:18,304 --> 00:17:22,742
Kathleen Johns era uma mulher
isso foi na região central da Califórnia.
288
00:17:22,909 --> 00:17:25,011
E ela afirmou...
289
00:17:25,177 --> 00:17:28,180
...que alguém puxou ao lado dela
e disse que o pneu dela estava prestes a cair.
290
00:17:28,347 --> 00:17:32,318
E então essa pessoa levou ela e seu filho
do carro dela para o carro deles.
291
00:17:32,485 --> 00:17:34,120
Levou-os por aí, assustou-a.
292
00:17:34,287 --> 00:17:37,056
Ela foi capaz de pular em uma rodovia
sobre Cook Pass.
293
00:17:37,223 --> 00:17:40,493
Ou faixa de entrada ou algo assim,
e se esconder dessa pessoa...
294
00:17:40,660 --> 00:17:43,195
...e finalmente fui para o
Departamento de Polícia de Paterson.
295
00:17:43,362 --> 00:17:48,834
E isso é... Quando ela estava lá,
ela viu uma foto que foi feita...
296
00:17:49,001 --> 00:17:53,839
...pelos policiais em São Francisco
que ostensivamente viu...
297
00:17:54,006 --> 00:17:58,811
...o assassino de Paul Stine
caminhando perto do Presidio após o assassinato.
298
00:17:58,978 --> 00:18:01,147
E ela viu essa foto
que foi feito...
299
00:18:01,314 --> 00:18:03,149
...e desmaiou para outros
departamentos de polícia.
300
00:18:03,316 --> 00:18:05,384
E ela imediatamente apontou para esta foto
e disse:
301
00:18:05,551 --> 00:18:07,954
"Esse é o homem
que me sequestrou em seu carro."
302
00:18:08,120 --> 00:18:12,024
Ele me disse que: "O que você poderia fazer
seria...
303
00:18:12,191 --> 00:18:14,460
...para dirigir ao lado de alguma senhora.
304
00:18:14,627 --> 00:18:18,497
Ele nunca faria isso com um homem.
Sempre seria uma menina.
305
00:18:18,664 --> 00:18:24,270
Mas... "E você balançava os braços e apontava
o volante e diga a ela para encostar.
306
00:18:24,437 --> 00:18:26,138
E quando ela parasse, você diria a ela:
307
00:18:26,305 --> 00:18:28,608
'Há algo errado
com sua roda de volta aqui.
308
00:18:28,774 --> 00:18:31,510
Se você tiver uma chave inglesa, eu...
309
00:18:31,677 --> 00:18:33,546
Eu cuidarei disso para você.'"
310
00:18:33,713 --> 00:18:35,481
Então ele pegaria a chave inglesa -
311
00:18:35,648 --> 00:18:40,753
As porcas são retiradas para que realmente haja
haveria algo errado com a roda.
312
00:18:41,687 --> 00:18:46,192
Em 1990, quando eu tinha
esta programação de fotos com Arthur Leigh Allen...
313
00:18:46,359 --> 00:18:51,364
...nos encontramos com Johns em um Denny's
restaurante na área de San Jose.
314
00:18:51,530 --> 00:18:55,534
Ela também viu a programação de fotos
e ela não conseguiu escolher ninguém.
315
00:18:55,701 --> 00:18:59,472
Ela tinha namorado na época.
Ela queria que ele sentisse pena dela.
316
00:18:59,639 --> 00:19:02,675
Mas isso é apenas meu palpite.
Não sei. Poderia ter sido verdade.
317
00:19:02,842 --> 00:19:05,845
Mas algo simplesmente não parece certo
sobre isso.
318
00:19:06,178 --> 00:19:10,383
A disposição do Zodíaco em receber crédito
pelos crimes que lhe foram atribuídos -
319
00:19:12,218 --> 00:19:17,189
O assassinato de Bates em Riverside,
ele estava disposto a receber o crédito por isso.
320
00:19:17,356 --> 00:19:20,159
Mesmo que eu esteja convencido
que ele não cometeu aquele assassinato.
321
00:19:20,326 --> 00:19:26,198
Ele estava disposto a receber crédito
pelo suposto sequestro de Kathleen Johns.
322
00:19:26,365 --> 00:19:28,968
Quando... não acredito que ele tenha feito isso.
323
00:19:29,135 --> 00:19:31,704
Mas esses casos foram divulgados.
324
00:19:31,871 --> 00:19:37,410
As pessoas teorizaram que ele havia cometido
esses crimes e serviu ao seu propósito...
325
00:19:38,010 --> 00:19:40,312
...para receber o crédito por esses casos.
326
00:19:40,780 --> 00:19:46,786
Nesse mesmo dia saímos
e o vizinho estava em seu quintal.
327
00:19:46,952 --> 00:19:50,089
E Leigh me assumiu,
me apresentou a ele.
328
00:19:51,257 --> 00:19:54,593
Ele era um bom e velho cavalheiro. Velho.
329
00:19:54,760 --> 00:19:56,529
Oitenta e poucos.
330
00:19:56,696 --> 00:19:58,998
Antes de nos separarmos dele...
331
00:19:59,165 --> 00:20:05,237
... ele disse algo como,
"Eu vi o que está acontecendo lá."
332
00:20:06,672 --> 00:20:10,376
E ele meio que deu a Leigh
uma reprimenda.
333
00:20:12,678 --> 00:20:17,016
E eu não sabia do que se tratava,
mas Leigh estava com raiva.
334
00:20:17,550 --> 00:20:22,388
Depois que entramos em casa, ele me disse:
"Eu vou matar aquele velho algum dia."
335
00:20:22,822 --> 00:20:25,891
Como muitos disseram,
se o que Don Cheney disse for verdade...
336
00:20:26,058 --> 00:20:29,295
...Arthur Leigh Allen
absolutamente tem que ser o assassino do Zodíaco.
337
00:20:30,162 --> 00:20:33,899
Sim, acredito na história de Cheney. Eu acredito--
338
00:20:34,133 --> 00:20:35,167
Eu me pergunto às vezes...
339
00:20:35,334 --> 00:20:38,070
...se ele não estiver mais envolvido no caso
do que ele quer deixar transparecer.
340
00:20:40,272 --> 00:20:41,640
Ele--
341
00:20:44,143 --> 00:20:47,012
Leigh se divertiu...
342
00:20:47,179 --> 00:20:48,914
...de parafina...
343
00:20:49,615 --> 00:20:51,450
... para apertar.
344
00:20:53,853 --> 00:20:58,090
E eu estava apertando mais cedo
mas aí eu rolei...
345
00:20:58,390 --> 00:21:02,962
...e polido
para que não houvesse impressões digitais nele.
346
00:21:03,662 --> 00:21:05,097
E ele queria uma impressão digital...
347
00:21:05,264 --> 00:21:10,236
... então eu coloquei meu polegar nisso
e pressionou-o. Meu polegar direito.
348
00:21:10,402 --> 00:21:12,805
E então eu fui embora.
349
00:21:12,972 --> 00:21:16,008
Quando fui para Washington
para entrevistá-lo...
350
00:21:16,442 --> 00:21:18,611
...a entrevista apenas--
351
00:21:18,778 --> 00:21:21,914
Algo, um sexto sentido
ou o que quer que seja, não parecia certo.
352
00:21:22,081 --> 00:21:24,683
Então perguntei a Cheney
se ele fizesse um polígrafo.
353
00:21:24,850 --> 00:21:28,287
E fomos para Washington
A Polícia Estadual e eles... Em Tacoma.
354
00:21:28,454 --> 00:21:30,256
E eles correram--
Vamos fazer um polígrafo.
355
00:21:30,422 --> 00:21:33,959
Mas ele bebeu demais na noite anterior.
Ele sabia que estava programado para isso.
356
00:21:34,126 --> 00:21:36,896
E acabei de chegar, terrivelmente de ressaca,
não aguentei.
357
00:21:37,062 --> 00:21:39,398
Então peguei mais tarde,
voltou inconclusivo.
358
00:21:39,565 --> 00:21:41,600
Coisas assim eu realmente não me importava.
359
00:21:41,767 --> 00:21:45,237
E agora eu entendo ultimamente,
ele saiu e disse...
360
00:21:45,404 --> 00:21:48,274
...que ele--
Desde que a informação saiu...
361
00:21:48,440 --> 00:21:50,342
...em relação a São Francisco
Departamento de Polícia...
362
00:21:50,509 --> 00:21:55,314
... tentando tirar o DNA dos selos
que pode ter sido lambido pelo Zodíaco...
363
00:21:55,815 --> 00:22:00,152
...Cheney apareceu e fez menção
que ele e Arthur estavam fazendo alguma coisa...
364
00:22:00,319 --> 00:22:01,954
...e Arthur o fez lamber seus selos.
365
00:22:02,121 --> 00:22:04,790
Depois que entrei,
ele me mostrou o relógio.
366
00:22:04,957 --> 00:22:10,162
E ele estava no processo
de escrever notas de agradecimento.
367
00:22:12,498 --> 00:22:15,701
E, você sabe, colocando--
Enchendo-os em envelopes e tal.
368
00:22:15,868 --> 00:22:20,372
E ele tinha uma caixa de itens de papelaria
na mesa que era útil.
369
00:22:20,539 --> 00:22:23,809
Ele diz: "Por que você não carimba
alguns desses envelopes para mim?"
370
00:22:23,976 --> 00:22:25,544
Então eu fiz isso.
371
00:22:26,178 --> 00:22:30,382
Ele nunca disse isso para mim. Ele nunca disse isso
para qualquer aplicação da lei que eu conheça.
372
00:22:30,549 --> 00:22:34,053
E estou me perguntando se existe uma possibilidade
ele está tentando encobrir...
373
00:22:34,220 --> 00:22:37,556
...se o DNA dele aparecer
em qualquer um desses selos.
374
00:22:37,723 --> 00:22:41,527
Alguém já fez alguma tentativa
fazer um teste de DNA em Cheney?
375
00:22:41,694 --> 00:22:45,464
Quer saber, acho que não.
Eu não acho.
376
00:22:45,898 --> 00:22:48,934
Eles correram... Tiramos impressões digitais.
377
00:22:49,101 --> 00:22:53,138
E tínhamos exemplares de caligrafia
neles.
378
00:22:53,305 --> 00:22:54,740
E nenhum deles combinou.
379
00:22:54,907 --> 00:22:59,645
Eu conheci Don Cheney, eu acho,
duas ou talvez três vezes.
380
00:22:59,812 --> 00:23:05,117
Uma vez, uma viagem de mergulho
até o Litoral Norte.
381
00:23:06,352 --> 00:23:11,123
Outra vez,
ele visitou Leigh em Monterey...
382
00:23:11,290 --> 00:23:14,159
...quando eu estava hospedado
na casa da minha mãe.
383
00:23:16,929 --> 00:23:21,834
E eu realmente não conheci o cara.
384
00:23:25,104 --> 00:23:29,341
Ele me fez sentir um pouco desconfortável
e eu não poderia te dizer por quê.
385
00:23:30,009 --> 00:23:32,878
Don Cheney é...
386
00:23:34,847 --> 00:23:36,515
...na minha opinião, uma dessas pessoas--
387
00:23:36,682 --> 00:23:39,618
Ele é engenheiro
e ele é intelectualmente honesto.
388
00:23:39,785 --> 00:23:43,122
Ele tem capacidade...
389
00:23:45,524 --> 00:23:51,864
...para ficar com o que ele sabe e eu tenho
Nunca o vi mentir sobre nada ou...
390
00:23:52,765 --> 00:23:56,001
E ele ainda é a mesma pessoa
Eu sabia na faculdade.
391
00:23:57,169 --> 00:24:00,105
-Então você não tem motivos para duvidar dele?
-Não.
392
00:24:00,839 --> 00:24:02,007
Nenhuma razão.
393
00:24:02,174 --> 00:24:04,410
Eu gostaria de te contar sobre...
394
00:24:04,576 --> 00:24:07,313
...alguém um pouco diferente disso...
395
00:24:08,080 --> 00:24:11,216
...esta figura sombria, este assassino maníaco...
396
00:24:11,383 --> 00:24:15,287
... isso parece se deparar
em pelo menos alguns...
397
00:24:15,454 --> 00:24:19,525
Em um livro que eu estava lendo
pouco antes de vir aqui.
398
00:24:19,692 --> 00:24:21,794
Ele era um brilhante...
399
00:24:22,728 --> 00:24:26,532
...cara interessante
com um bom senso de humor.
400
00:24:26,799 --> 00:24:31,370
Minha mãe gostava dele. Minha esposa gostou dele.
Todos os meus filhos gostavam dele.
401
00:24:31,537 --> 00:24:37,309
Mas ele não era apenas canhoto, literalmente
mas figurativamente também.
402
00:24:37,476 --> 00:24:40,145
Ele me lembrou,
quando ele era mais novo, pelo menos...
403
00:24:40,312 --> 00:24:44,717
...do jovem
em O Apanhador no Campo de Centeio.
404
00:24:45,818 --> 00:24:49,421
Ele era um bem-intencionado...
405
00:24:50,089 --> 00:24:51,924
... besteira.
406
00:24:53,158 --> 00:24:56,528
Ele poderia encontrar mais maneiras...
407
00:24:56,695 --> 00:25:00,299
...para bagunçar a vida dele
do que qualquer pessoa que já conheci.
408
00:25:00,466 --> 00:25:03,669
Por que Arthur Leigh Allen
tornar-se proeminente novamente em 1989?
409
00:25:03,836 --> 00:25:06,705
Bem, tivemos alguns motivos.
410
00:25:06,872 --> 00:25:10,809
A primária era que um cara chamado
Ralph Spinelli avançou.
411
00:25:10,976 --> 00:25:12,544
E Ralph Spinelli... eu o conhecia bem.
412
00:25:12,711 --> 00:25:17,916
--ele tinha mais ou menos a minha idade
e um vigarista de Vallejo.
413
00:25:18,083 --> 00:25:21,053
Em 1967, '68, '69...
414
00:25:23,255 --> 00:25:27,092
...eu era dono de algumas casas noturnas
no condado de Solano, Califórnia.
415
00:25:27,259 --> 00:25:32,031
Um em Vallejo
e um em Fairfield, Califórnia.
416
00:25:32,197 --> 00:25:36,735
E eu possuía um pedaço de um
em Anchorage, Alasca, e eu era dono...
417
00:25:36,902 --> 00:25:40,172
Eu, você sabe, tinha... eu estava ocupado.
418
00:25:43,475 --> 00:25:47,312
E aquele em Fairfield, Califórnia, foi...
419
00:25:48,547 --> 00:25:51,250
Foi uma mina de ouro enquanto existiu.
420
00:25:51,417 --> 00:25:54,086
Chamava-se The Crazy Horse Saloon.
421
00:25:54,253 --> 00:25:58,257
Spinelli teve vários e diversos
outros problemas com a aplicação da lei.
422
00:25:58,424 --> 00:25:59,958
E ele se adiantou. Foi--
423
00:26:00,125 --> 00:26:03,529
E ele foi preso
em 89 ou 90...
424
00:26:03,695 --> 00:26:07,399
...pelo Departamento de Polícia de San Jose e
Departamento do Xerife de Santa Clara...
425
00:26:07,566 --> 00:26:09,701
...por fazer assaltos à mão armada
de restaurantes...
426
00:26:09,868 --> 00:26:13,272
...na área de Santa Clara, San Jose.
427
00:26:13,439 --> 00:26:17,109
E estava enfrentando, eu acho,
nove acusações de roubo.
428
00:26:17,276 --> 00:26:22,114
E ele, através de seu advogado,
indicou que ele poderia ajudar--
429
00:26:22,281 --> 00:26:24,783
Ele poderia resolver o caso do Zodíaco.
430
00:26:24,950 --> 00:26:30,889
Eu também estive envolvido em atividades criminosas
na época.
431
00:26:31,690 --> 00:26:36,261
E estava recebendo alguma imprensa desfavorável.
432
00:26:38,330 --> 00:26:43,569
E não tenho orgulho disso.
É só que... estou lhe contando como foi.
433
00:26:45,637 --> 00:26:49,041
Uma noite no Crazy Horse Saloon...
434
00:26:49,741 --> 00:26:52,444
...Eu estava no meu escritório e eu--
435
00:26:53,011 --> 00:26:55,714
O cara na porta...
436
00:26:57,983 --> 00:26:59,918
...me pegou no interfone
em meu escritório disse:
437
00:27:00,085 --> 00:27:02,287
"Tem um cara aqui
quer ver você."
438
00:27:02,454 --> 00:27:05,624
"Sim, o que ele--?
Ele é policial?" você sabe.
439
00:27:05,791 --> 00:27:07,526
"Não, acho que não,
ele é apenas um cara."
440
00:27:07,693 --> 00:27:10,095
Eu disse: "Tudo bem,
diga a ele que estarei aí em alguns minutos."
441
00:27:10,262 --> 00:27:11,830
Alguns minutos depois eu saí...
442
00:27:11,997 --> 00:27:16,735
...e o cara na porta
apontou para o cara que queria me ver.
443
00:27:16,902 --> 00:27:21,540
Fui até ele e disse:
"Meu nome é Ralph Spinelli. Quer me ver?"
444
00:27:21,707 --> 00:27:24,243
Ele diz: “Sim, sou Leigh Allen”.
445
00:27:24,409 --> 00:27:27,846
E eu olhei para ele, você sabe,
apenas em branco e--
446
00:27:28,013 --> 00:27:30,182
"Ajude-me aqui, Leigh. Quem é você?"
447
00:27:30,349 --> 00:27:35,354
Ele me lembrou
do incidente em 1958.
448
00:27:35,521 --> 00:27:37,422
E eu tinha esquecido completamente disso.
449
00:27:37,589 --> 00:27:42,528
Quero dizer, isso foi--
Simplesmente não existia mais em minha mente.
450
00:27:43,562 --> 00:27:45,731
Mas, ok, e agora? Você sabe.
451
00:27:45,898 --> 00:27:47,332
"Bem, podemos conversar? Eu quero conversar."
452
00:27:47,499 --> 00:27:51,570
E então saímos
para o estacionamento.
453
00:27:51,870 --> 00:27:54,339
E, você sabe...
454
00:27:54,506 --> 00:27:57,209
...ele expressou sua gratidão...
455
00:27:57,376 --> 00:28:03,882
...que nunca apresentamos acusações contra ele
em 1958.
456
00:28:04,383 --> 00:28:08,387
E quão sólidos e firmes, caras
ele pensou que nós éramos...
457
00:28:08,554 --> 00:28:10,155
... você sabe, por não fazer isso.
458
00:28:10,322 --> 00:28:12,925
E ele entendeu
de onde estávamos vindo.
459
00:28:13,091 --> 00:28:16,395
Esses tipos de comentários que pensei:
460
00:28:16,595 --> 00:28:20,332
"Ok, esse cara é maluco."
Quero dizer, o que houve?
461
00:28:20,499 --> 00:28:24,603
"Ok, Leigh, você sabe, estou realmente
meio ocupado. O que é que você quer?"
462
00:28:24,770 --> 00:28:29,241
Bem, ele... Algo nesse sentido...
E só posso parafrasear agora.
463
00:28:29,408 --> 00:28:34,313
Mas certamente a essência da conversa
e isso é o que ele tinha a me dizer:
464
00:28:34,479 --> 00:28:38,717
"Eu posso fornecer um serviço para seus amigos.
465
00:28:41,353 --> 00:28:45,157
E então tire a pressão de vocês."
466
00:28:45,324 --> 00:28:46,925
"E do que você está falando?"
467
00:28:47,092 --> 00:28:49,728
"Bem, eu poderia, você sabe...
Há coisas que eu poderia fazer...
468
00:28:49,895 --> 00:28:53,365
...até e incluindo matar alguém."
469
00:28:54,633 --> 00:28:59,304
Minha reação inicial a isso foi
a polícia o mandou para lá...
470
00:28:59,471 --> 00:29:00,806
...e que ele estava conectado.
471
00:29:00,973 --> 00:29:04,910
No fundo do meu coração, eu acredito
Arthur Leigh Allen é inteligente demais para fazer isso.
472
00:29:05,077 --> 00:29:07,346
Ralph Spinelli era muito punk.
473
00:29:07,512 --> 00:29:10,616
E Arthur Leigh Allen olhava para ele
e pense:
474
00:29:10,782 --> 00:29:13,685
"Mas esse cara vai me queimar
no caminho."
475
00:29:13,852 --> 00:29:17,689
Leigh disse que iria matar pessoas
por dinheiro.
476
00:29:18,156 --> 00:29:23,095
Que ele iria conseguir um contrato
e ele ia cometer um assassinato.
477
00:29:23,262 --> 00:29:26,765
Ele estava discutindo com...
478
00:29:27,165 --> 00:29:30,002
...um cara do tipo mafioso...
479
00:29:30,168 --> 00:29:31,770
...isso pode lhe dar um contrato.
480
00:29:32,170 --> 00:29:33,805
Eu disse: “Olha...
481
00:29:33,972 --> 00:29:36,508
... você sabe, você parece
você é uma loucura para mim.
482
00:29:36,675 --> 00:29:39,444
eu não quero nada
a ver com você.
483
00:29:40,045 --> 00:29:43,382
Nenhum dos meus amigos
quero alguma coisa com você.
484
00:29:43,782 --> 00:29:48,820
Não conheço você. E nem sei
se você é capaz de tal coisa.
485
00:29:48,987 --> 00:29:53,925
E não consigo entender por que você está aqui,
propondo isso para mim."
486
00:29:54,426 --> 00:29:56,995
Ele disse: “Eu sou o Zodíaco”.
487
00:29:58,096 --> 00:30:02,801
E ele não disse: “Eu sou o Zodíaco”.
Ele disse: “Eu sou o Zodíaco.
488
00:30:04,002 --> 00:30:09,441
Eu posso matar essas pessoas
e posso matar pessoas e receber o crédito por isso."
489
00:30:14,880 --> 00:30:18,317
E eu disse:
"Você deve estar absolutamente louco."
490
00:30:18,483 --> 00:30:21,687
E então ele disse: “Eu provarei...
491
00:30:22,287 --> 00:30:26,358
...Estou lhe dizendo a verdade. vou matar alguém
em São Francisco e você saberá que sou eu."
492
00:30:26,525 --> 00:30:31,897
Ele mencionou algo assim brevemente.
Sobre um livro de Agatha Christie...
493
00:30:32,064 --> 00:30:37,736
...que tinha um plano.
Ele não mencionou isso pelo nome.
494
00:30:37,903 --> 00:30:41,139
Mais tarde li o livro e reconheci...
495
00:30:41,306 --> 00:30:45,277
... modus operandi de Leigh
naquele livrinho.
496
00:30:45,444 --> 00:30:48,013
E foi o A.B.C. Assassinatos.
497
00:30:48,180 --> 00:30:52,818
Foi... Fazer algumas mortes aleatórias...
498
00:30:52,984 --> 00:30:55,854
...e coloque seu contrato de assassinato
entrar com eles.
499
00:30:56,021 --> 00:30:58,924
Para que parecesse
foi um dos assassinatos aleatórios.
500
00:30:59,091 --> 00:31:03,061
Depois de Paul Stine,
ele veio me ver de novo...
501
00:31:03,962 --> 00:31:05,931
...com, você sabe, "Eu te disse.
502
00:31:06,098 --> 00:31:07,666
Você acredita em mim agora?"
503
00:31:07,833 --> 00:31:10,469
E minha resposta foi,
"Eu acredito em você agora.
504
00:31:10,635 --> 00:31:12,938
E agora é melhor você realmente
afaste-se de mim."
505
00:31:13,105 --> 00:31:16,975
E eu deixei passar e foi isso.
506
00:31:18,477 --> 00:31:20,579
Don Fouke é um dos
dois oficiais que estavam...
507
00:31:20,746 --> 00:31:23,382
...perto da cena
do assassinato de Paul Stine...
508
00:31:23,548 --> 00:31:27,719
... mostrei a ele a lista de fotos
e, finalmente, a imagem de -
509
00:31:27,886 --> 00:31:29,888
Ele não conseguiu identificar
Arthur Leigh Allen.
510
00:31:30,055 --> 00:31:32,290
Fui ao Departamento de Polícia de Vallejo.
511
00:31:34,426 --> 00:31:39,264
O Sr. Bawart publicou uma série de fotos.
512
00:31:40,031 --> 00:31:44,803
E ele me deu a impressão...
513
00:31:44,970 --> 00:31:51,476
...que Leigh Allen era a pessoa
que ele pensava ser o Zodíaco.
514
00:31:51,777 --> 00:31:55,280
Essa pessoa superou...
515
00:31:55,447 --> 00:31:59,217
...a pessoa que vi naquela noite
em cerca de cem libras...
516
00:31:59,384 --> 00:32:03,088
...eu estimaria. Apenas uma estimativa.
O que o tirou.
517
00:32:03,255 --> 00:32:08,627
Seu rosto, mesmo sendo redondo,
era muito redondo.
518
00:32:08,794 --> 00:32:12,764
Não me lembro dele me mostrando
uma fotografia...
519
00:32:12,931 --> 00:32:18,003
...de um perfil que ele diz ter feito...
520
00:32:18,570 --> 00:32:21,339
...de Arthur Allen.
521
00:32:22,274 --> 00:32:26,711
Mas Zodíaco teve um pico de viúva.
522
00:32:26,878 --> 00:32:29,614
Cabelo chegando mais no centro...
523
00:32:29,781 --> 00:32:34,352
...e recuando
em ambos os lados da testa.
524
00:32:34,719 --> 00:32:40,926
Não sei se esse é o termo adequado para isso.
Mas era assim que meus pais costumavam chamar.
525
00:32:41,593 --> 00:32:44,596
Essa foi a minha impressão na época...
526
00:32:44,763 --> 00:32:47,365
...é que não foi Leigh Allen.
527
00:32:47,966 --> 00:32:51,536
Nunca fui abordado sobre
ouvindo a voz de Arthur Allen.
528
00:32:51,903 --> 00:32:53,238
Leigh Allen não parecia ele.
529
00:32:56,308 --> 00:33:02,481
Parece-me que todos os
as chamadas evidências contra Leigh...
530
00:33:03,381 --> 00:33:07,552
...parecia ser uma espécie de
natureza estatística.
531
00:33:07,719 --> 00:33:11,590
Que se você pegasse um milhão de pessoas...
532
00:33:11,756 --> 00:33:16,127
...e disse: "Bem, vamos dar uma olhada
e encontre alguém que use...
533
00:33:16,428 --> 00:33:21,666
...um estranho relógio do Zodíaco, que também é--
534
00:33:22,067 --> 00:33:25,203
Passa muito tempo perto da água..."
535
00:33:25,370 --> 00:33:30,709
E você continua colocando isso em camadas,
você sabe, você está fazendo um diagrama de Venn.
536
00:33:30,876 --> 00:33:32,344
E você tem um monte de círculos.
537
00:33:32,511 --> 00:33:37,282
E logo você descobre que há um cara
no meio de todos esses círculos.
538
00:33:37,449 --> 00:33:39,484
Isso não constitui prova.
539
00:33:39,985 --> 00:33:42,387
Além da acusação...
540
00:33:42,554 --> 00:33:45,357
...não há nada além de--
Não há nada de substancial.
541
00:33:45,524 --> 00:33:48,627
Temos que reconhecer
que você olhe para pessoas suficientes...
542
00:33:48,793 --> 00:33:51,530
...e você verá todos os tipos
de conexões estranhas que se desenvolvem.
543
00:33:51,696 --> 00:33:57,502
Ele não ajudou as coisas,
porque ele brincou com os investigadores.
544
00:33:57,669 --> 00:34:02,574
E parecia gostar
estar sob suspeita.
545
00:34:02,741 --> 00:34:07,112
Então ele jogava fora boatos
isso alimentaria o fogo.
546
00:34:07,279 --> 00:34:08,313
É muito importante--
547
00:34:08,480 --> 00:34:12,517
E eu acho que isso é algo que tem sido
esquecido no caso do Zodíaco.
548
00:34:12,684 --> 00:34:16,655
É muito importante deixar as evidências
conduzir os suspeitos...
549
00:34:16,821 --> 00:34:18,456
...não são os suspeitos que conduzem as evidências.
550
00:34:18,623 --> 00:34:20,859
O que quero dizer com isso é
avaliamos nossos suspeitos...
551
00:34:21,026 --> 00:34:23,328
...pelo nosso conhecido, confiável,
evidência física.
552
00:34:23,495 --> 00:34:25,764
Nós não então--
Não olhamos para um bom suspeito...
553
00:34:25,931 --> 00:34:28,500
...que pensamos, você sabe,
temos um interesse pessoal em...
554
00:34:28,667 --> 00:34:30,969
...ou uma teoria específica
que nós favorecemos...
555
00:34:31,136 --> 00:34:33,338
...e então comece a reinterpretar
a evidência física.
556
00:34:33,505 --> 00:34:35,040
Não é assim que você resolve um caso.
557
00:34:35,206 --> 00:34:40,645
Isso colocou muita gente em apuros
em todo o caso Jack, o Estripador.
558
00:34:40,812 --> 00:34:44,416
Um dos mais famosos
investigações não resolvidas de assassinatos em série.
559
00:34:44,583 --> 00:34:47,886
Tendemos a ver agora livros com muito ...
560
00:34:49,821 --> 00:34:53,158
Títulos cheios de arrogância sobre como você
sabe, eles resolveram o caso, etc.
561
00:34:53,325 --> 00:34:55,160
Mas fato real...
562
00:34:55,327 --> 00:35:00,865
...eles tendem a ser mais livros didáticos para
como não fazer uma investigação criminal.
563
00:35:01,032 --> 00:35:06,204
É importante para qualquer analista
ou investigador ou detetive criador de perfil...
564
00:35:06,371 --> 00:35:09,908
...ou qualquer um
que está procurando determinar a verdade -
565
00:35:10,075 --> 00:35:13,211
E vamos jogar
juízes e cientistas aqui também.
566
00:35:13,378 --> 00:35:16,181
--é vir com isso
tão imparcial quanto possível.
567
00:35:16,348 --> 00:35:18,316
Analise todos os fatos nos dados...
568
00:35:18,483 --> 00:35:20,919
...e tome a melhor decisão
no final do dia.
569
00:35:21,086 --> 00:35:23,455
Mas se fizéssemos
nossa determinação de antemão...
570
00:35:23,622 --> 00:35:25,557
...a pesquisa psicológica
é muito claro.
571
00:35:25,724 --> 00:35:29,160
Por mais que tentemos, ficamos trancados
em padrões circulares de pensamento.
572
00:35:29,327 --> 00:35:31,863
E continuamos voltando
para o que queremos pensar...
573
00:35:32,030 --> 00:35:34,766
...em vez do que as evidências sugerem
que deveríamos pensar.
574
00:35:34,933 --> 00:35:40,839
Nos casos em que você tem pessoas
vindo para a frente que conhece um suspeito...
575
00:35:41,006 --> 00:35:44,909
...e eles estão validando
a suspeita daquela pessoa...
576
00:35:45,076 --> 00:35:46,978
... complica ainda mais o caso.
577
00:35:47,145 --> 00:35:50,448
Isso complica ainda mais nossos esforços...
578
00:35:50,615 --> 00:35:55,120
...para incluir ou excluir essa pessoa
como a pessoa responsável.
579
00:35:55,286 --> 00:35:59,724
E o que vimos repetidas vezes
é quando pegamos esse suspeito...
580
00:35:59,891 --> 00:36:03,061
...isso é quase, mas não totalmente certo...
581
00:36:03,228 --> 00:36:09,300
... normalmente passamos por momentos muito difíceis
excluindo-os da investigação.
582
00:36:09,467 --> 00:36:12,570
Então, se vamos avaliar
alguém como Arthur Leigh Allen...
583
00:36:12,737 --> 00:36:17,342
...temos que considerar todas as maneiras
ele não combina com o perfil do Zodíaco...
584
00:36:17,509 --> 00:36:20,045
...ou a evidência
apontando para o Zodíaco.
585
00:36:20,211 --> 00:36:24,783
Ele não é o tipo de pessoa que eu acredito
que cometeram esse tipo de crimes.
586
00:36:24,949 --> 00:36:27,085
Ele está errado por vários motivos.
587
00:36:27,252 --> 00:36:31,489
O Zodíaco, eu acredito,
era um homem heterossexual...
588
00:36:31,656 --> 00:36:34,325
...quem se sente atraído
para mulheres com idade apropriada.
589
00:36:34,592 --> 00:36:41,099
E Sr. Allen, no meu entender,
filhos preferidos...
590
00:36:41,499 --> 00:36:46,137
...o que o excluiria novamente
como autor desses crimes.
591
00:36:46,304 --> 00:36:51,976
Eu acho que também é importante
que o Sr. Allen demonstrou sádico...
592
00:36:52,143 --> 00:36:54,045
...tendências.
593
00:36:54,479 --> 00:37:00,985
E o Zodíaco exibido
não há tendências sádicas nesses crimes.
594
00:37:01,686 --> 00:37:04,022
Esses crimes foram cometidos
muito rapidamente.
595
00:37:04,189 --> 00:37:08,793
E eu acho que isso é
distinção extremamente importante...
596
00:37:08,960 --> 00:37:12,831
...entre o Sr. Allen e o Zodíaco.
597
00:37:17,936 --> 00:37:20,205
Uma das coisas
sabíamos que tínhamos que fazer no futuro...
598
00:37:20,371 --> 00:37:25,210
...foi mostrar a Mike Mageau a lista de fotos
que eu mostrei a todas essas outras pessoas.
599
00:37:25,376 --> 00:37:30,081
Até onde sabemos, ele nunca tinha visto um
alinhamento de fotos com Arthur Leigh Allen nele.
600
00:37:30,248 --> 00:37:32,684
Eu apenas pensei que era
vai ser... e eu estaria a caminho.
601
00:37:32,851 --> 00:37:35,954
E então eu tinha esse alinhamento de fotos comigo...
602
00:37:36,121 --> 00:37:39,724
...e conversei brevemente com ele,
"Como você está? O que está acontecendo?"
603
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
Eu dei a ele o que eles chamavam
a advertência da escalação.
604
00:37:42,160 --> 00:37:45,730
A advertência é: "Vou mostrar
você um grupo de fotografias.
605
00:37:45,897 --> 00:37:50,168
O responsável que atirou em você
em 4 de julho de 1969...
606
00:37:50,335 --> 00:37:52,704
...pode ou não ser
entre esse grupo de fotos.
607
00:37:52,871 --> 00:37:55,707
Estou te mostrando fotos,
você não precisa escolher alguém."
608
00:37:55,874 --> 00:37:58,576
Ele disse que entende... Entendido.
609
00:37:58,743 --> 00:38:03,214
Eu dei a ele o conjunto de fotos,
ele olhou para ele por cerca de 20 segundos.
610
00:38:03,381 --> 00:38:05,583
E ele disse:
apontou para Arthur Leigh Allen, disse:
611
00:38:05,750 --> 00:38:08,119
"É ele.
Esse é o homem que atirou em mim."
612
00:38:10,989 --> 00:38:12,690
Fiquei pasmo.
613
00:38:12,857 --> 00:38:14,926
Eu sabia que teríamos que entrevistá-lo novamente
um pouco mais.
614
00:38:15,093 --> 00:38:17,796
Marcando um horário em que ele pudesse
veio para Vallejo e isso foi feito.
615
00:38:17,962 --> 00:38:22,000
Nós voamos com ele
e fiz uma entrevista mais aprofundada lá em cima.
616
00:38:22,167 --> 00:38:24,402
E então com isso,
Consegui redigir um mandado de busca...
617
00:38:26,371 --> 00:38:28,039
...que foi finalmente assinado por um juiz.
618
00:38:28,206 --> 00:38:31,776
E revistamos a casa
e encontramos, escondido no porão...
619
00:38:31,943 --> 00:38:35,213
...bombas, bombas tubulares completadas.
620
00:38:35,380 --> 00:38:37,749
As fórmulas para fazer bombas de óleo combustível...
621
00:38:37,916 --> 00:38:40,885
...como o Zodíaco descreveu
em uma de suas cartas...
622
00:38:41,052 --> 00:38:44,422
...onde ele iria explodir
ônibus escolares com crianças pequenas neles.
623
00:38:44,589 --> 00:38:47,859
O mesmo tipo de bombas,
as fórmulas para fazer essas coisas.
624
00:38:48,927 --> 00:38:53,398
Ele disse que foi visitado
por alguém...
625
00:38:53,565 --> 00:38:58,203
...um conhecido, acho que do Atascadero
mas não tenho certeza.
626
00:38:58,369 --> 00:39:02,340
E que essa pessoa deve ter saído
essas bombas lá.
627
00:39:02,507 --> 00:39:06,811
E isso foi aparentemente
algum tipo de ligação com o assassino do Zodíaco.
628
00:39:06,978 --> 00:39:09,414
Nós íamos acusá-lo
com a posse dos explosivos...
629
00:39:09,581 --> 00:39:11,783
...e o assassinato em Blue Rock Springs.
630
00:39:11,950 --> 00:39:15,587
Na verdade, tínhamos uma reunião marcada
ir ao gabinete do procurador distrital.
631
00:39:15,753 --> 00:39:18,890
E cerca de uma semana antes da reunião...
632
00:39:19,057 --> 00:39:21,292
...recebi uma ligação de um policial
chamado Terry Barão.
633
00:39:21,459 --> 00:39:26,030
Eu estava em casa e ele me perguntou
se ainda estivesse olhando para Arthur Leigh Allen...
634
00:39:26,197 --> 00:39:30,235
...como responsável pelo assassinato
em Blue Rock Springs de Darlene Ferrin.
635
00:39:30,401 --> 00:39:31,669
Eu disse: “Sim”.
636
00:39:31,836 --> 00:39:35,340
E sendo uma espécie de espertinho,
o policial me disse:
637
00:39:35,506 --> 00:39:38,576
"Bem, estou na casa dele
e ele está deitado no chão."
638
00:39:38,743 --> 00:39:41,646
Eu disse: "O que você quer dizer?"
Ele disse: “Ele está no chão, mas está morto”.
639
00:39:47,252 --> 00:39:50,889
Eles nem iriam fazer uma autópsia,
porque ele estava sob cuidados médicos.
640
00:39:51,055 --> 00:39:54,392
Eu insisti e eles fizeram uma autópsia
e ele morreu de ataque cardíaco.
641
00:39:54,559 --> 00:39:59,163
E que, durante aquela autópsia,
foi quando eles foram dirigidos por mim...
642
00:39:59,330 --> 00:40:02,166
...para colher amostras de tecido
para DNA no futuro.
643
00:40:02,333 --> 00:40:05,703
Porque eu poderia prever o DNA
tornando-se predominante neste caso.
644
00:40:05,870 --> 00:40:08,072
E é por isso
você tem DNA até hoje.
645
00:40:08,439 --> 00:40:11,276
Na verdade, eles pegaram o fluido cerebral,
você sabe, de Arthur Leigh Allen.
646
00:40:11,442 --> 00:40:14,312
Eles fizeram um teste e deu certo.
647
00:40:14,479 --> 00:40:16,748
Esses caras estavam pulando para cima e para baixo.
Eles estão muito felizes.
648
00:40:16,915 --> 00:40:19,784
Então, enquanto estamos sentados lá,
seus celulares tocam.
649
00:40:19,951 --> 00:40:22,854
E eles repetiriam.
E não foi uma partida.
650
00:40:23,021 --> 00:40:25,523
Mas vou te contar por cerca de um minuto,
Eu adorei o ADN.
651
00:40:25,690 --> 00:40:27,158
Achei isso absolutamente ótimo.
652
00:40:27,325 --> 00:40:29,260
E você nunca viu
mais dois caras desanimados.
653
00:40:29,427 --> 00:40:30,862
Quero dizer, eles realmente tinham trabalhado...
654
00:40:31,029 --> 00:40:32,997
Todos eles... quero dizer, há caras
em Santa Rosa...
655
00:40:33,164 --> 00:40:35,767
...que estão convencidos
Arthur Leigh Allen era o Zodíaco.
656
00:40:35,934 --> 00:40:40,805
Aí... quero dizer, certamente Bawart
e Conway e Toschi e eu.
657
00:40:40,972 --> 00:40:43,508
Morrill, exceto que ele não conseguiu
a caligrafia correspondente...
658
00:40:43,675 --> 00:40:46,110
...ele certamente pensou
que foi uma ótima oportunidade--
659
00:40:46,277 --> 00:40:49,914
Mas alguns detetives realmente ótimos.
E não acho que estejam todos errados.
660
00:40:50,415 --> 00:40:52,617
Ele era meu amigo.
661
00:40:52,784 --> 00:40:54,552
Sinto falta dele.
662
00:40:55,186 --> 00:40:58,189
E acho que ele foi acusado injustamente.
663
00:40:58,356 --> 00:41:01,292
Mas não tenho certeza absoluta.
664
00:41:01,459 --> 00:41:06,364
Digamos apenas que não é ninguém de quem já ouvimos falar.
É algum caipira em uma cabana em algum lugar.
665
00:41:06,764 --> 00:41:12,437
Ele ainda é capturável. Ainda é solucionável.
Ainda há justiça por aí.
666
00:41:12,603 --> 00:41:15,873
Esta é uma chance
para escrever o final perfeito.
667
00:41:16,040 --> 00:41:18,009
E ainda é possível.